列入人类非遗，黎族传统纺染织绣技艺为什么行？
12月5日晚，黎族传统纺染织绣技艺再次聚焦世界的目光。
当天，在巴拉圭亚松森举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会通过评审，决定将“黎族传统纺染织绣技艺”“羌年”“中国木拱桥传统营造技艺”从《急需保护的非物质文化遗产名录》（以下简称《急需保护名录》）转入《人类非物质文化遗产代表作名录》（以下简称《代表作名录》）。
就在前一天，春节成功列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的消息冲上热搜。黎族传统纺染织绣技艺和春节跻身同一名录，但不同的是，春节是直接“列入”，而黎族传统纺染织绣技艺则是“转入”。
为什么黎族传统纺染织绣技艺是“转入”？“转名录”意味着什么，其背后凝聚着哪些努力，“升级”之后的黎族传统纺染织绣技艺又将如何织就新“锦绣”？
11月8日，2024年（第四届）海南锦绣世界文化周在海南省非遗展示中心举行，来自俄罗斯的友人对海南黎锦爱不释手。海南日报全媒体记者 张茂 摄
01
从《急需保护名录》转入《代表作名录》，意味着什么？
与直观可见的物质遗产不同，非物质文化遗产以一种“看不见”“摸不着”的形式保存于传承人头脑之中，二者紧密依存，不可分割。
为了保护非遗，2003年，联合国教科文组织通过了《保护非物质文化遗产公约》，并据此规定设立了《代表作名录》《急需保护名录》及《优秀实践名册》，根据存续力、保护情况对遗产项目进行划分。
“转名录”的起点是退出“急需保护”队列，其意味着一个遗产项目因经过保护、发展而壮大，存续力不断增强，不再“濒临灭绝”。
在世界范围内，首例“转名录”的项目是越南春曲。因为保护工作做得很好，2017年12月8日，联合国教科文组织破格决定——将其从《急需保护名录》转入《代表作名录》。这一举动引发了全球各界的关注、研究和讨论。
2022年，联合国教科文组织对《实施〈保护非物质文化遗产公约〉操作指南》进行了修改，明确遗产项目可以在两个名录和一个名册之间进行转入和转出。
“转名录”的落点在于实现“地位升级”，更好地推动遗产项目保护传承发展。
2023年海南省旅游和文化广电体育厅启动了黎族传统纺染织绣技艺“转名录”工作。历时一年多，成功推动黎族传统纺染织绣技艺“转名录”。这其中的意义可以从两方面来看——
一方面，此后黎族传统纺染织绣技艺的保护将更灵活、有力、高效。
另一方面，这既展现了海南省在非遗保护工作和黎锦技艺保护传承高质量发展中取得的显著成效，也有助于彰显我国非遗保护工作成果，体现了我国履行非遗保护责任和兑现承诺的大国担当，坚定了中国的文化自信。
黎锦。海南日报全媒体记者 封烁 摄
02
从不足1000人到2万余人，
如何做到的？
黎族传统纺染织绣技艺，2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录；2009年又被列入《急需保护名录》。传承3000余年，该技艺是人类文明的宝贵结晶。
该遗产项目是海南省黎族妇女利用棉、麻等天然纤维制作衣物等生活用品的传统手工艺。在认识和利用植物纤维、染料的长期实践中，黎族妇女逐渐发展并形成了由纺、染、织、绣四类技艺构成的完整体系。以此制成的纺织品，如贯首衣、被单、筒裙、头巾、花帽、壁挂等，统称为“黎锦”。
黎族传统纺染织绣技艺是黎族文化的重要载体。掌握该技艺的黎族妇女在20世纪50年代约有5万人，到20世纪70年代数量减少了一大半，2009年时人数已不足1000人，且多为年过七旬的老人，这项技艺的传承陷入危机，濒临灭绝。
黎族传统纺染织绣技艺被列入《急需保护名录》后，海南省委、省政府高度重视对这一技艺的保护，各级政府部门先是开展了大量的普查与保存工作，其后又从多方面推进传承发展——
以人为本。改善黎族传统纺染织绣技艺传承人的生活条件，给予传承人物质、精神方面的奖励，并要求代表性传承人开课授徒。
扩大队伍。五指山、三亚、保亭等市县广泛打造黎锦传承村和开设传习所，扩大传承人队伍，卓有成效地发扬了黎族传统纺染织绣技艺“口传身授”的传承方式，促使该技艺传承后继有人。
全面推广。全省100多所中小学开展了该项技艺实践课，乐东、陵水、昌江、保亭、琼中、白沙等地建成了5个300平方米的黎锦技艺传习馆和16个传承村；积极开展“非遗进校园”“研培计划”、建立传统工艺工作站；在推动巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村全面振兴有效衔接中发展壮大黎锦产业。
加大财政投入、完善保护机制、增设非遗工坊、建设产业联盟、建设原材料基地……如今，黎族传统纺染织绣技艺传承人已超过2万人。
这一系列保护成效，既为黎族传统纺染织绣技艺成功“转名录”提供了坚实基础，也为世界贡献了非遗保护的“中国方案”。
东方东河镇玉龙村，符拜贤祥、符现相、符仁玲（从右至左）祖孙三代展示黎锦。海南日报全媒体记者 陈元才 摄
得益于此，这几年，黎锦在国际上正被越来越多人所看见、所了解——
2023年4月，在意大利米兰国际设计周，举办中国海南黎族文化交流活动，现场黎锦服饰走秀闪耀米兰。
2023年6月，“根与魂——海南省非物质文化遗产展演”在澳门举办，黎锦秀在“大三巴”牌坊受到关注。
2024年5月，在马耳他、德国、保加利亚等三国举办“南溟技忆 百卉千华”——海南省非物质文化遗产欧洲三国巡回展，在国际传播中反响强烈。
2024年9月，五指山的黎锦走进巴黎时装周的秀场，受到国际时尚界的关注。
文章系转载，文章版权归原作者和原出处所有，如有不妥，将根据著作权人的要求立即更正或者删除!
0851-86577886
周一至周五: 09:00-17:30
531728544@qq.com
© 2024 贵州合江文化传媒有限公司 黔ICP备2022000278号-1 黔ICP备2022000278号-2 黔ICP备2024020083号-3
小程序
APP下载
手机快捷登录
1阅读协议
>2设置个人信息
贵州省会展行业综合信息服务平台用户协议
1.服务总则
贵州省会展行业综合信息服务平台（https://guizhouexpo.cn以下简称“平台”）由中国国际贸易促进委员会贵州省委员会（贵州省博览事务局）主办，为注册平台用户提供准确、及时、权威的会展行业信息服务。本协议规定了平台用户应享受的各种服务及必须遵守的相关事项。用户必须完全接受本协议条款才能成为平台用户。
2．用户申请方式
用户可访问贵州省会展行业综合信息服务平台（https://guizhouexpo.cn），并在其首页注册区进行在线注册。
用户可自行确定在本网站使用的用户名（会员帐号）和密码并须自行负责对其会员帐号和密码的保密，且须对其在该会员帐号和密码下发生的所有行为承担责任。主办方不对因用户未能遵守本条规定而发生的任何损失或损毁负责。
3.服务变更
平台具体服务内容及方式由实际情况确定，并保留变更、终止部分或全部网络服务的权利。
4.入网规则
4.1用户在申请使用平台时，须提供详尽、准确的用户资料，并及时更新注册资料。如果注册资料包含有不正确的信息，平台有权终止用户使用资格。
4.2用户注册成功后，平台将保证用户帐号及相应的密码的唯一性，该用户帐号和密码由用户负责保管。用户应当对以其帐号进行的所有活动和事件负法律责任。
4.3用户必须同意接受平台通过手机短信、电子邮件或其他方式向用户发送的贵州省会展行业信息或其他相关信息。
4.4用户在使用平台服务过程中，必须遵循以下原则：
(a)遵守中国有关的法律和法规；
(b)遵守标准版权规定。
(c)不得以任何非法目的使用网络服务系统；
(d)遵守所有与网络服务有关的网络协议、规定和程序；
(e)如发现任何非法使用会员帐号或会员帐号出现安全漏洞的情况，应立即联系平台管理方。
4.5平台不对用户所发布信息的删除或储存失败负责。平台保留判定用户的行为是否符合平台服务网协议条款的权利。用户违背服务条款的规定，平台有权中断对其提供服务。
5.内容所有权
5.1平台提供的网络服务内容包括：文字、软件、声音、图片、录象、图表、广告等。所有这些内容受版权、商标和其它财产所有权法律的保护。
5.2用户只有在获得平台或其他相关权利人的授权之后才能使用这些内容，而不能擅自复制、再造这些内容、或创造与内容有关的派生产品。
6.服务条款的修改和服务修订
平台有权在必要时修改本服务条款和法律声明，并将在平台重要页面上向用户提示变动内容。如果用户继续享用服务，则视为接受法律声明和服务条款的变动。
7.用户隐私制度
7.1保护用户隐私是平台的一项基本政策，保证不对外公开或向第三方提供用户注册资料及用户在使用网络服务时存储在贵州省会展行业综合信息服务平台的非公开内容，但下列情况除外：
(a)事先获得用户的明确授权；
(b)根据有关的法律法规要求；
(c)按照相关政府主管部门的要求；
(d)为维护社会公众的利益；
(e)为维护平台的合法权益。
7.2平台可能会与第三方合作向用户提供相关的网络服务，在此情况下，如该第三方同意承担与平台同等的保护用户隐私的责任，则平台可将用户的注册资料等提供给该第三方。
8.免责声明
8.1用户明确同意其使用平台网络服务所存在的风险将完全由其自己承担；因其使用平台网络服务而产生的一切后果也由其自己承担，平台对用户不承担任何责任。
8.2平台不担保网络服务一定能满足用户的要求，也不担保网络服务不会中断，对网络服务的及时性、安全性、准确性也均不作担保。
8.3平台对用户在使用中可能产生的任何损害不承担责任。
9.保障
如因用户违反有关法律、法规或本协议项下的任何条款而给平台或任何其他第三方造成损失，用户必须承担由此造成的损害赔偿责任。
10.服务变更、中断或终止
10.1如因系统维护或升级的需要而暂停网络服务，平台将尽可能事先进行通告。
10.2如发生下列任何一种情形，平台有权随时中断或终止向用户提供本协议项下的服务而无需通知用户：
(a)用户提供的资料不真实；
(b)用户违反本协议中规定的使用规则。
10.3用户对条款修改有异议，或对平台的服务不满，可以行使如下权利：
(a)停止接受贵州省会展行业综合信息服务平台的服务。
(b)通知平台停止对本用户的服务。
10.4除前款所述情形外，平台同时保留在不事先通知用户的情况下随时中断或终止部分或全部服务的权利，对于所有服务的中断或终止而造成的任何损失，平台无需对用户或任何第三方承担任何责任。
11.通知和送达
本协议项下所有的通知均可通过重要页面公告、手机短信、电子邮件或常规的信件传送等方式进行；本条款所述通知于发送之日视为已送达收件人。
12.法律管辖
12.1本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中华人民共和国的法律。
12.2如发生平台服务条款与中华人民共和国法律相抵触时，则相抵触的条款将按法律规定重新解释，而其它条款则依旧保持对用户产生法律效力和影响。
13.其他规定
13.1本协议构成双方对本协议之约定事项及其他有关事宜的完整协议，除本协议规定的之外，未赋予本协议各方其他权利。
13.2如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。
13.3本协议中的标题仅为方便而设，在解释本协议时应被忽略。
14.解释权
本服务条款的解释权归平台主办单位。