为满足疫情下中朝企业的经贸交流需求,加强中朝经贸合作,朝鲜国际展览社拟于2022年4月28日至2022年6月28日在线举办中朝国际商品贸易数字展览会。中国国际商会受邀作为中方共同主办单位,负责中国企业的邀请和组织工作。
举办时间:2022-04-28至2022-06-28
展会主题:2022年中国—朝鲜国际商品贸易数字展览会
举办城市:线上
举办展馆:线上
所属行业:经济/物流
展出面积:待确认
主办单位:中国国际商会
朝鲜国际展览社
承办单位:丹东互贸汇科技发展有限公司
展会亮点
(一)朝鲜国内两大主流网站同步展示
本次所有中方参展企业的信息将在朝鲜国内两个最重要的主流网站——“万物商(万物象)”网站和“星星”网站进行为期2个月的展期重点展示(2022年4月28日至2022年6月28日),并在展会结束后继续展示共计1年时间(含展期的2个月)。朝鲜国际展览社将负责组织朝鲜党中央、军队、内阁及各省直属会社浏览并落实采购意向。
朝鲜所有的国内网站均为政府部门或国企设立并运营。“星星”网是由朝鲜政府开发的官方贸易对接网站,是专门用于朝鲜贸易公司进行信息发布和网上对接的公务网站。“万物商(万物象)”则是朝鲜最受欢迎的购物网站,相当于朝鲜的“淘宝”,于2016年末正式开通上线,由朝鲜“延丰商业信息技术社”运营,目前已具备线上支付功能,2020年获得审批,成为朝鲜国家唯一跨境电商运营单位。
(二)16场行业主题对接洽谈活动
我们将根据报名企业的行业内容安排中朝企业进行线上视频对接,每周一个行业主题,每个行业主题安排一至两次线上对接。两个月的展期内拟安排约8个行业主题,16场线上对接。朝鲜机构和企业由朝鲜国际展览社在朝鲜国内统一组织并分批协调参加线上对接,中方企业则由中国国际商会组织协调并分批参加线上对接,展览会将保证每家企业都参加至少一次线上对接。
(三)免费的文字翻译和同传服务
为解决中朝企业沟通交流时的文字和语言障碍,展览会将为所有中方企业提供免费的文字翻译服务,企业只需提交整理好的中文企业和产品信息,我们将安排专业人员将其翻译成朝鲜语并上传至朝鲜“万物商(万物象)”网站和“星星”网站。展期的线上视频对接,朝鲜也将集中安排专业的翻译工作人员为中朝企业线上交流提供同传翻译服务。
(四)展览会主办方背景权威
朝鲜国际展览社是朝鲜对外经济省(“省”相当于中国的“部”)的直属单位,负责代表朝鲜政府统一组织和运作朝鲜主办或参与的国内外所有国际展览会。疫情爆发前,朝鲜国际展览社每年定期举办朝鲜国内最大国际商品展览会——春季/秋季平壤国际商品展览会。受疫情影响,该展目前已暂停举办。为满足朝鲜企业的贸易需求,经朝鲜政府批准,朝鲜国际展览社今年尝试线上举办中朝国际商品贸易数字展览会,并邀请中国国际商会作为中方共同主办单位。
中国国际商会由中国国务院于1988年批准成立,是由设立于中国、从事国际性商业活动的企业及与之相关的组织组成的全国性社会团体,代表中国参与国际商会各项工作,并同世界各个国家和地区的工商企业界建立了广泛联系。目前中国国际商会企业会员数量已超30万家,其业务主管单位是中国国际贸易促进委员会(中国贸促会)。
1阅读协议
>2设置个人信息
1.服务总则
贵州省会展行业综合信息服务平台(https://guizhouexpo.cn以下简称“平台”)由中国国际贸易促进委员会贵州省委员会(贵州省博览事务局)主办,为注册平台用户提供准确、及时、权威的会展行业信息服务。本协议规定了平台用户应享受的各种服务及必须遵守的相关事项。用户必须完全接受本协议条款才能成为平台用户。
2.用户申请方式
用户可访问贵州省会展行业综合信息服务平台(https://guizhouexpo.cn),并在其首页注册区进行在线注册。
用户可自行确定在本网站使用的用户名(会员帐号)和密码并须自行负责对其会员帐号和密码的保密,且须对其在该会员帐号和密码下发生的所有行为承担责任。主办方不对因用户未能遵守本条规定而发生的任何损失或损毁负责。
3.服务变更
平台具体服务内容及方式由实际情况确定,并保留变更、终止部分或全部网络服务的权利。
4.入网规则
4.1用户在申请使用平台时,须提供详尽、准确的用户资料,并及时更新注册资料。如果注册资料包含有不正确的信息,平台有权终止用户使用资格。
4.2用户注册成功后,平台将保证用户帐号及相应的密码的唯一性,该用户帐号和密码由用户负责保管。用户应当对以其帐号进行的所有活动和事件负法律责任。
4.3用户必须同意接受平台通过手机短信、电子邮件或其他方式向用户发送的贵州省会展行业信息或其他相关信息。
4.4用户在使用平台服务过程中,必须遵循以下原则:
(a)遵守中国有关的法律和法规;
(b)遵守标准版权规定。
(c)不得以任何非法目的使用网络服务系统;
(d)遵守所有与网络服务有关的网络协议、规定和程序;
(e)如发现任何非法使用会员帐号或会员帐号出现安全漏洞的情况,应立即联系平台管理方。
4.5平台不对用户所发布信息的删除或储存失败负责。平台保留判定用户的行为是否符合平台服务网协议条款的权利。用户违背服务条款的规定,平台有权中断对其提供服务。
5.内容所有权
5.1平台提供的网络服务内容包括:文字、软件、声音、图片、录象、图表、广告等。所有这些内容受版权、商标和其它财产所有权法律的保护。
5.2用户只有在获得平台或其他相关权利人的授权之后才能使用这些内容,而不能擅自复制、再造这些内容、或创造与内容有关的派生产品。
6.服务条款的修改和服务修订
平台有权在必要时修改本服务条款和法律声明,并将在平台重要页面上向用户提示变动内容。如果用户继续享用服务,则视为接受法律声明和服务条款的变动。
7.用户隐私制度
7.1保护用户隐私是平台的一项基本政策,保证不对外公开或向第三方提供用户注册资料及用户在使用网络服务时存储在贵州省会展行业综合信息服务平台的非公开内容,但下列情况除外:
(a)事先获得用户的明确授权;
(b)根据有关的法律法规要求;
(c)按照相关政府主管部门的要求;
(d)为维护社会公众的利益;
(e)为维护平台的合法权益。
7.2平台可能会与第三方合作向用户提供相关的网络服务,在此情况下,如该第三方同意承担与平台同等的保护用户隐私的责任,则平台可将用户的注册资料等提供给该第三方。
8.免责声明
8.1用户明确同意其使用平台网络服务所存在的风险将完全由其自己承担;因其使用平台网络服务而产生的一切后果也由其自己承担,平台对用户不承担任何责任。
8.2平台不担保网络服务一定能满足用户的要求,也不担保网络服务不会中断,对网络服务的及时性、安全性、准确性也均不作担保。
8.3平台对用户在使用中可能产生的任何损害不承担责任。
9.保障
如因用户违反有关法律、法规或本协议项下的任何条款而给平台或任何其他第三方造成损失,用户必须承担由此造成的损害赔偿责任。
10.服务变更、中断或终止
10.1如因系统维护或升级的需要而暂停网络服务,平台将尽可能事先进行通告。
10.2如发生下列任何一种情形,平台有权随时中断或终止向用户提供本协议项下的服务而无需通知用户:
(a)用户提供的资料不真实;
(b)用户违反本协议中规定的使用规则。
10.3用户对条款修改有异议,或对平台的服务不满,可以行使如下权利:
(a)停止接受贵州省会展行业综合信息服务平台的服务。
(b)通知平台停止对本用户的服务。
10.4除前款所述情形外,平台同时保留在不事先通知用户的情况下随时中断或终止部分或全部服务的权利,对于所有服务的中断或终止而造成的任何损失,平台无需对用户或任何第三方承担任何责任。
11.通知和送达
本协议项下所有的通知均可通过重要页面公告、手机短信、电子邮件或常规的信件传送等方式进行;本条款所述通知于发送之日视为已送达收件人。
12.法律管辖
12.1本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中华人民共和国的法律。
12.2如发生平台服务条款与中华人民共和国法律相抵触时,则相抵触的条款将按法律规定重新解释,而其它条款则依旧保持对用户产生法律效力和影响。
13.其他规定
13.1本协议构成双方对本协议之约定事项及其他有关事宜的完整协议,除本协议规定的之外,未赋予本协议各方其他权利。
13.2如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力,本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。
13.3本协议中的标题仅为方便而设,在解释本协议时应被忽略。
14.解释权
本服务条款的解释权归平台主办单位。